-
Code de procédure civile de l'État.
قانون الإجراءات المدنية في الولاية.
-
L'article 72 du Code de procédure civile dispose:
فيما يلي نص المادة 72 من قانون الإجراءات المدنية:
-
Il est fait référence à l'article 239 7) du CPC.
بالإشارة إلى المادة 239(7) من قانون الإجراءات المدنية.
-
(Code de procédure pénale), et la révision du Code de procédure civile.
المتعلق بقانون الإجراءات الجنائية، وبتنقيح قانون الإجراءات المدنية.
-
L'article 755 du Code de procédure civile dispose que:
تنص المادة 755 من قانون الإجراءات المدنية على ما يلي:
-
La loi sur l'organisation judiciaire et le Code de procédure civile ont été amendés le 1er janvier 2002 et à cette occasion les articles ont été renumérotés.
نُقِّحَ القانون المتعلق بالسلطة القضائية وقانون الإجراءات المدنية في 1 كانون الثاني/يناير 2002.
-
Un parent qui refuse d'appliquer une décision judiciaire est sanctionné conformément au Code de procédure civile.
وإذا رفض أحد الوالدين القرار القضائي، فإنه يعاقب حسب قانون الإجراءات المدنية.
-
Un parent qui ne respecte pas la décision du tribunal peut être sanctionné conformément au Code de procédure civile.
والوالد الذي لا يراعى قرار المحكمة يتعرض للجزاء بموجب قانون الإجراءات المدنية.
-
Pour faire reconnaître la décision d'un tribunal étranger, il faut une requête spécifique à cet effet auprès de la Cour suprême, conformément au Code de procédure civile.
وللاعتراف بقرار محكمة أجنبية، ينبغي تقديم طلب خاص إلى المحكمة العليا بموجب أحكام قانون الإجراءات المدنية.
-
L'article 91 de la loi de procédure civile de 1983 garantit le même droit au civil.
وفي الدعاوى المدنية، تكفل المادة 91 من قانون الإجراءات المدنية لسنة 1983 هذا الحق نفسه.